ша́пка по греческий. Греческая шапка


Что такое фригийский колпак?

Что такое фригийский колпак? Это так называемая шапка свободы. Выглядит она как сужающаяся кверху кеглевидная мягкая шапочка. На сторону лба ниспадает верх модели. Края снизу расширяются, прикрывая уши человека.

В древние времена фригийский колпак надевали подданные Мидаса – знаменитого фригийского царя. Рабы, носившие такой головной убор, получали свободу.фригийский колпак

Фригийский колпак – символ Франции и не только

Закруглённая шапочка красного цвета получила своё название в честь области в Малой Азии - Фригии. Носили фригийский колпак племена, населявшие Далмацию, Дакию, Фракию. Надевали его и в Древнем Риме. Изготавливался колпак из шерсти, меха или войлока. В Греции шапку носили все свободные простолюдины. фригийский колпак символ францииКогда Цезарь был убит, на монете Брута появилось изображение колпака между двух клинков. Тот же символ был повторён и после убийства Джулиано Медичи на медали Лоренцаччо. В Риме колпак, поднятый на посох, служил своеобразным знамением для рабов. Встречаются такие изображения ещё и в некоторых сюжетах на всемирно известной колонне Траяна. Носили подобные головные уборы также скифы и киммерийцы. Скифская золотая гривна – прямое тому доказательство.

Ещё немного истории

Но почему же тогда принято считать, что фригийский колпак - символ Франции? Всё дело в том, что во время Великой Французской революции носили пилей (шапку), он очень часто отождествлялся с данным головным убором.

Кстати, колпак вовсе необязательно должен был быть красным. Почему он приобрёл именно этот цвет, точно не известно. Скорее всего, такая расцветка является символом революции. Впрочем, головной убор был признан символом не сразу.

В марте 1972 года мэром Парижа было зачитано письмо с осуждением ношения красного колпака. В июне того же года запрет снова вспомнили. Хотя на следующий день при захвате Тюильри сам король надел красный колпак, который подали ему на пике.фригийский колпак фото

Известная картина Делакруа под названием «Свобода на баррикадах» изображает события революции 1830 года. На ней колпак красуется на голове Свободы. Национальным символом Франции является Марианна – девушка в этом головном уборе.

На сегодняшний день

Сегодня фригийский колпак – это символика, встречающаяся во Франции, на монетах Соединённых Штатов Америки (50 центов, доллар и т.д.), на гербах Колумбии, Боливии, Никарагуа, Кубы, Сальвадора, Аргентины. И если ранее такой головной убор украшали изображениями Энея, Париса и прочих троянских героев, то на сегодняшний день это просто войлочная шапка ярко-красного цвета со свисающим вперёд концом.

Кстати, до Французской революции колпак встречался на головах моряков и каторжников на галерах. Уже после взятия Бастилии головной убор приобрёл огромную популярность у всего народа. Мягкая шапка, как правило, украшалась национальной кокардой.

Одним словом, фригийский колпак для разных народов во многих странах олицетворяет революцию и свободу. Символ этот известен во всём мире с давних пор, и значением его удивить кого-либо достаточно сложно.фригийский колпак желчный пузырь

В анатомии

Однако и это ещё не всё. В медицине тоже существует такое понятие, как фригийский колпак. Желчный пузырь в этом случае (точнее, его дно) частично или полностью отделяется от тела своеобразной перегородкой (складкой). Клинически же данная аномалия никак не проявляется. Встречается такая проблема у десяти-двадцати процентов людей. Впрочем, особых неудобств она не доставляет.

Что говорят люди?

Стоит отметить то, что пилей – это всё же не фригийский колпак. Шлем тем не менее очень похож на этот головной убор. Потому во время Великой Французской революции люди нередко путали их между собой. Колпак намного мягче пилея. Именно он являлся частью нарядов азиатских героев, пришедших к новорождённому Христу волхвов или Париса.

Когда колпак был признан общепринятым символом революции, люди отнеслись к этому абсолютно по-разному. Казалось бы, головной убор является символом свободы. Но в то же время ношение его осуждалось. Некоторые даже называли колпак революционной пародией, то есть издёвкой над ещё недавней святыней. Подобно тому, как украшают псевдокороны головы паяцев и петрушек. Само собой, лучший символ свободы, чем символ недавней власти, надетый по чужому наущению себе на голову, придумать было бы сложно.фригийский колпак это

В завершение

Итак, остаётся подвести итоги. Ярким известным атрибутом борцов за свободу является фригийский колпак. Фото головного убора чётко говорит о том, что эта вещь действительно броская и заметная. Точно так же ведь не могло остаться незамеченным такое событие, как «испарение» власти королей-князей-курфюстов. В тот момент повсюду звучали такие слоганы, как «Человек имеет право» или «Свобода-братство-равенство».

Красный колпак – это самый распространённый символ борьбы людей за свои права. Усвоен он по обе стороны Атлантики. Головной убор гордо венчает голову Марианны, флаг штата Нью-Йорк и эмблему Департамента армии США.

В Древнем Риме в подобных шапках ходили освобождённые рабы, которым удалось получить местное гражданство. Но всё-таки главную роль в немалой популярности колпака сыграл Марк Юний Брут, убивший Цезаря. Таким образом, им был создан так называемый логотип свержения злобного тирана. Колпак чеканился на монетах, производимых убийцей. Они же, в частности, выполняли и пропагандистские функции.

Революционерам колпак, конечно же, очень быстро полюбился. Во многом на это повлиял такой распространённый в те времена культ Брута. При терроре люди нередко даже меняли свои христианские имена на более революционные (Жерминаль, Марат, Брут). В те же времена головной убор начали использовать и как неофициальный атрибут в якобинских администрациях. В 1831 году колпак появился уже и на печати Сената. На ней его держала Свобода на шесте.

Сегодня колпак встречается не реже, чем в давние времена. К примеру, в Бретани в 2013 году проходили крупные манифестации против внедрения экологического налога. Демонстранты ходили по улицам в ярких головных уборах. Само же движение получило название «Красные колпаки». И подобных примеров на самом деле не так уж и мало.

Одним словом, красный колпак - символ революционеров, известный во всём мире. Головной убор имеет яркую историю и примечательный внешний вид. Шапка свободы завоевала огромную популярность среди людей, желающих отстаивать свои права, за много лет с момента своего появления, в чём, собственно, нет ничего удивительного.

fb.ru

Шапка по Греческий, перевод, Русский-Греческий Словарь

ru Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.

OpenSubtitles2018el Ξεκινώντας το 1970, υπήρξε μια απότομη πτώση στο ποσό, την έκταση και το πάχος του στρώματος πάγου στην Αρκτική.

ru Эта шапка.

OpenSubtitles2018el Αυτό το καπέλο.

ru И шапку дал мне, подарок его дочери.

OpenSubtitles2018el Και μου εδωσε ενα καπελο να το δωσω σαν δωρο στην κορη του.

ru Зачем ты надел эту шапку?

opensubtitles2el Γιατί φοράς το καπέλο

ru я имею ввиду, когда шапка не горит?

OpenSubtitles2018el Υποθέτοντας βέβαια ότι δεν κάνουν " κρα " τα ρούχα τους.

ru Снимите, пожалуйста, шапку.

OpenSubtitles2018el Βγάλε το καπέλο σου, σε παρακαλώ.

ru Голова маленькая такая, шапка что же такая большая?

OpenSubtitles2018el Είναι ανάγκη να φοράς ένα τόσο μεγάλο κεφάλι... σε αυτό το μικρό κεφάλι σου;

ru Забудь про шапку.

OpenSubtitles2018el Ξεχνα το καπέλο.

ru Я знаю, это выглядит, будто я ношу шапку из фольги чтобы уберечься от пришельцев, ворующих мои мысли, но, Кейт, я серьёзно.

OpenSubtitles2018el Ξέρω ότι ακούγομαι σαν να φοράω ένα καπέλο από αλουμινόχαρτο, για να αποτρέψω τους εξωγήινους από το να κλέψουν τις σκέψεις μου, αλλά, Κέιτ, μιλάω σοβαρά.

ru Если у меня не будет шапки к 4:00 меня снимут как Никсона.

OpenSubtitles2018el Αν δεν έχω αυτό το γούνινο καπέλο ως τις 4:00... θα με ρίξουν σαν τον Νίξον.

ru Вы отвезете его шапку в Англию.

OpenSubtitles2018el Στείλε το καπέλο του στην Αγγλία.

ru Посмотрите на Папину шапку.

OpenSubtitles2018el Κοιτάξτε την τιάρα του Πάπα.

ru Эта шапка тебе мала.

tatoebael Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.

ru Нет.Он носил меховую шапку

OpenSubtitlesel Ο Αττίλας; Όχι... Αλλά φορούσε γούνινο καπέλο

ru Мам, такие шапки дураки одни носят.

OpenSubtitles2018el Κανείς δε φοράει τέτοια χαζά καπέλα.

ru Он забыл эту шапку на сидении.

OpenSubtitles2018el Ξέχασε το καπέλο του στο κάθισμα.

ru Голосуешь за Райдерс, когда носишь их шапку.

OpenSubtitles2018el Εσύ φοράς καπέλο των Ρέιντερς.

ru Мы бы добыли тебе шапку с забавными бол тающимися колокольчиками.

OpenSubtitles2018el Θα σου είχαμε βρει ́ έvα απο αυτά τα καπέλλα με τα αστεία μικρά κουδουvάκια.

ru A шапки где?

OpenSubtitles2018el Πού είναι τα καπέλα;

ru Сними шапку.

OpenSubtitles2018el Βγαλε το καπελο σου.

ru Сними свою шапку.

OpenSubtitles2018el Σε κάνει να ξεχνιέσαι.

ru Думаешь, нам дадут специальные шапки?

OpenSubtitles2018el Πας να φωνάξεις τον Χατς;

ru Я не глупо выгляжу в этой шапке?

OpenSubtitles2018el Αυτό το καπέλο με κάνει να φαίνομαι χαζή;

ru Странные па рни в странных шапках, таскающие провода.

OpenSubtitles2018el Παράξενα ανθρωπάκια που κουβαλάνε καλώδια και φοράνε κουλά καπέλα.

ru Просто счастливая шапка.

OpenSubtitles2018el Όχι, είναι το τυχερό μου καπέλο.

ru.glosbe.com

Ша́пка по Греческий - Русский-Греческий Словарь

ru Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.

OpenSubtitles2018el Ξεκινώντας το 1970, υπήρξε μια απότομη πτώση στο ποσό, την έκταση και το πάχος του στρώματος πάγου στην Αρκτική.

ru Эта шапка.

OpenSubtitles2018el Αυτό το καπέλο.

ru И шапку дал мне, подарок его дочери.

OpenSubtitles2018el Και μου εδωσε ενα καπελο να το δωσω σαν δωρο στην κορη του.

ru Зачем ты надел эту шапку?

opensubtitles2el Γιατί φοράς το καπέλο

ru я имею ввиду, когда шапка не горит?

OpenSubtitles2018el Υποθέτοντας βέβαια ότι δεν κάνουν " κρα " τα ρούχα τους.

ru Снимите, пожалуйста, шапку.

OpenSubtitles2018el Βγάλε το καπέλο σου, σε παρακαλώ.

ru Голова маленькая такая, шапка что же такая большая?

OpenSubtitles2018el Είναι ανάγκη να φοράς ένα τόσο μεγάλο κεφάλι... σε αυτό το μικρό κεφάλι σου;

ru Забудь про шапку.

OpenSubtitles2018el Ξεχνα το καπέλο.

ru Я знаю, это выглядит, будто я ношу шапку из фольги чтобы уберечься от пришельцев, ворующих мои мысли, но, Кейт, я серьёзно.

OpenSubtitles2018el Ξέρω ότι ακούγομαι σαν να φοράω ένα καπέλο από αλουμινόχαρτο, για να αποτρέψω τους εξωγήινους από το να κλέψουν τις σκέψεις μου, αλλά, Κέιτ, μιλάω σοβαρά.

ru Если у меня не будет шапки к 4:00 меня снимут как Никсона.

OpenSubtitles2018el Αν δεν έχω αυτό το γούνινο καπέλο ως τις 4:00... θα με ρίξουν σαν τον Νίξον.

ru Вы отвезете его шапку в Англию.

OpenSubtitles2018el Στείλε το καπέλο του στην Αγγλία.

ru Посмотрите на Папину шапку.

OpenSubtitles2018el Κοιτάξτε την τιάρα του Πάπα.

ru Эта шапка тебе мала.

tatoebael Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.

ru Нет.Он носил меховую шапку

OpenSubtitlesel Ο Αττίλας; Όχι... Αλλά φορούσε γούνινο καπέλο

ru Мам, такие шапки дураки одни носят.

OpenSubtitles2018el Κανείς δε φοράει τέτοια χαζά καπέλα.

ru Он забыл эту шапку на сидении.

OpenSubtitles2018el Ξέχασε το καπέλο του στο κάθισμα.

ru Голосуешь за Райдерс, когда носишь их шапку.

OpenSubtitles2018el Εσύ φοράς καπέλο των Ρέιντερς.

ru Мы бы добыли тебе шапку с забавными бол тающимися колокольчиками.

OpenSubtitles2018el Θα σου είχαμε βρει ́ έvα απο αυτά τα καπέλλα με τα αστεία μικρά κουδουvάκια.

ru A шапки где?

OpenSubtitles2018el Πού είναι τα καπέλα;

ru Сними шапку.

OpenSubtitles2018el Βγαλε το καπελο σου.

ru Сними свою шапку.

OpenSubtitles2018el Σε κάνει να ξεχνιέσαι.

ru Думаешь, нам дадут специальные шапки?

OpenSubtitles2018el Πας να φωνάξεις τον Χατς;

ru Я не глупо выгляжу в этой шапке?

OpenSubtitles2018el Αυτό το καπέλο με κάνει να φαίνομαι χαζή;

ru Странные па рни в странных шапках, таскающие провода.

OpenSubtitles2018el Παράξενα ανθρωπάκια που κουβαλάνε καλώδια και φοράνε κουλά καπέλα.

ru Просто счастливая шапка.

OpenSubtitles2018el Όχι, είναι το τυχερό μου καπέλο.

ru.glosbe.com

Шапка по Греческий, перевод, Русский-Греческий Словарь

ru Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.

OpenSubtitles2018el Ξεκινώντας το 1970, υπήρξε μια απότομη πτώση στο ποσό, την έκταση και το πάχος του στρώματος πάγου στην Αρκτική.

ru Эта шапка.

OpenSubtitles2018el Αυτό το καπέλο.

ru И шапку дал мне, подарок его дочери.

OpenSubtitles2018el Και μου εδωσε ενα καπελο να το δωσω σαν δωρο στην κορη του.

ru Зачем ты надел эту шапку?

opensubtitles2el Γιατί φοράς το καπέλο

ru я имею ввиду, когда шапка не горит?

OpenSubtitles2018el Υποθέτοντας βέβαια ότι δεν κάνουν " κρα " τα ρούχα τους.

ru Снимите, пожалуйста, шапку.

OpenSubtitles2018el Βγάλε το καπέλο σου, σε παρακαλώ.

ru Голова маленькая такая, шапка что же такая большая?

OpenSubtitles2018el Είναι ανάγκη να φοράς ένα τόσο μεγάλο κεφάλι... σε αυτό το μικρό κεφάλι σου;

ru Забудь про шапку.

OpenSubtitles2018el Ξεχνα το καπέλο.

ru Я знаю, это выглядит, будто я ношу шапку из фольги чтобы уберечься от пришельцев, ворующих мои мысли, но, Кейт, я серьёзно.

OpenSubtitles2018el Ξέρω ότι ακούγομαι σαν να φοράω ένα καπέλο από αλουμινόχαρτο, για να αποτρέψω τους εξωγήινους από το να κλέψουν τις σκέψεις μου, αλλά, Κέιτ, μιλάω σοβαρά.

ru Если у меня не будет шапки к 4:00 меня снимут как Никсона.

OpenSubtitles2018el Αν δεν έχω αυτό το γούνινο καπέλο ως τις 4:00... θα με ρίξουν σαν τον Νίξον.

ru Вы отвезете его шапку в Англию.

OpenSubtitles2018el Στείλε το καπέλο του στην Αγγλία.

ru Посмотрите на Папину шапку.

OpenSubtitles2018el Κοιτάξτε την τιάρα του Πάπα.

ru Эта шапка тебе мала.

tatoebael Αυτό το καπέλο είναι πολύ μικρό για σένα.

ru Нет.Он носил меховую шапку

OpenSubtitlesel Ο Αττίλας; Όχι... Αλλά φορούσε γούνινο καπέλο

ru Мам, такие шапки дураки одни носят.

OpenSubtitles2018el Κανείς δε φοράει τέτοια χαζά καπέλα.

ru Он забыл эту шапку на сидении.

OpenSubtitles2018el Ξέχασε το καπέλο του στο κάθισμα.

ru Голосуешь за Райдерс, когда носишь их шапку.

OpenSubtitles2018el Εσύ φοράς καπέλο των Ρέιντερς.

ru Мы бы добыли тебе шапку с забавными бол тающимися колокольчиками.

OpenSubtitles2018el Θα σου είχαμε βρει ́ έvα απο αυτά τα καπέλλα με τα αστεία μικρά κουδουvάκια.

ru A шапки где?

OpenSubtitles2018el Πού είναι τα καπέλα;

ru Сними шапку.

OpenSubtitles2018el Βγαλε το καπελο σου.

ru Сними свою шапку.

OpenSubtitles2018el Σε κάνει να ξεχνιέσαι.

ru Думаешь, нам дадут специальные шапки?

OpenSubtitles2018el Πας να φωνάξεις τον Χατς;

ru Я не глупо выгляжу в этой шапке?

OpenSubtitles2018el Αυτό το καπέλο με κάνει να φαίνομαι χαζή;

ru Странные па рни в странных шапках, таскающие провода.

OpenSubtitles2018el Παράξενα ανθρωπάκια που κουβαλάνε καλώδια και φοράνε κουλά καπέλα.

ru Просто счастливая шапка.

OpenSubtitles2018el Όχι, είναι το τυχερό μου καπέλο.

ru.glosbe.com

Фригийский колпак - это... Что такое Фригийский колпак?

Phrygian cap.svg Скифские воины (изображение из кургана Куль-Оба) Скульптурное изображения Марианны

Фригийский колпак (иногда также фракийский) — мягкий закругленный колпак красного цвета со свисающим вперёд верхом.

Называется в честь Фригии — области в центре Малой Азии. Известен как символ свободы или революции.

Был в употреблении у племён, в древности населявших Фракию, Дакию, Далмацию. В Древнем Риме головной убор, символизировавший свободу, назывался pileus. Он был круглым или островерхим и изготовлялся из войлока, меха или шерсти. Такую шапку в Греции и Риме носили обыкновенно ремесленники и другие свободные простолюдины, то есть раб, получив свободу, получал и право носить такой колпак. На монете Брута после убийства Цезаря pileus изображен на реверсе между двух клинков. Это изображение повторено на медали Лоренцаччо после убийства Джулиано Медичи в 1478 году. Во время восстаний в Риме pileus, поднятый на посох, мог служить знаменем для рабов. Изображения встречаются на некоторых древнеримских памятниках — в частности, в некоторых сюжетах на знаменитой колонне Траяна. Похожие головные уборы носили киммерийцы[1] и скифы, их можно видеть на греческих изображениях скифов, в частности на знаменитой золотой скифской гривне, выполненной в древности греческими мастерами для продажи в Скифию.

Во время Великой Французской революции pileus часто отождествляли с фригийским колпаком, который изображался частью костюма мифологических героев из Азии: Париса или пришедших к младенцу Христу волхвов. Он мягкий и имеет свисающую верхушку.

Ни фригийский колпак, ни pileus не были обязательно красными. Почему колпак как символ революции (bonnet rouge) приобрел этот цвет, точно не известно. Очевидно, некоторое время он был головным убором каторжников на галерах (запрещён для ношения ими декретом 23 сентября 1793).

Общепринятым символом революции он стал не сразу: 19 марта 1792 в Якобинском клубе было прочтено письмо мэра Парижа, осуждавшего ношение красного колпака. 19 июня 1792 в клубе снова вспомнили запрет, но уже на следующий день во время захвата Тюильри санкюлотами король был вынужден надеть красный колпак, поданный ему на пике.

На знаменитой картине Делакруа «Свобода на баррикадах» («Свобода, ведущая народ 28 июля 1830 года») (1831) он украшает голову Свободы. Марианна, национальный символ Франции, изображается в виде девушки во фригийском колпаке.

Кроме того, фригийский (фракийский) колпак можно часто встретить в символике Соединенных Штатов Америки, в частности на многих монетах США изображается Свобода во фригийском колпаке (например 50 центов с бюстом Свободы в колпаке, доллар с сидящей Свободой и другие), Колумбии. Также изображён на гербах Аргентины, Сальвадора и Кубы.

Литература

  • Ernst Gombrich. The Dream of Reason: Symbols of the French Revolution, in: E.H.Gombrich. The Use of Images: Studies in the Social Function of Art and Visual Communication. Phaidon Press, 1999, 162—183.

Примечания

Ссылки

dic.academic.ru


Смотрите также